Photo Survey for Community Walking & Biking Safety
Seleccione el folleto para obtener más información
Sélectionnez le dépliant pour plus d'informations
选择传单获取更多信息
Thank you for considering taking some photos!
The Champaign County Regional Planning Commission (CCRPC) is reaching out to you and asking you to take photos because we want to give you the opportunity to share what it is about the design or condition of specific streets, sidewalks, bike lanes, and intersections in town that make you feel safe or unsafe as someone walking or riding a bike. Examples of issues impacting safety could be confusing road markings, missing pedestrian crosswalks, narrow sidewalks, dangerous intersections, etc.By sharing photos with CCRPC, you are letting us hear about your concerns so that we can think of even better ways to make streets and sidewalks safer. We want to make it safer for you to do things like walk to the grocery store or walk to the park, for example.We want to see photos of the issues you encounter in your daily travels. This can be on the way to work, stores, or any other places you go to regularly. Please don't feel like you need to go out of your way to find areas to take photos. You may take a total of 10 photos at one or more locations combined.CCRPC will use your photos to help them identify streets of Champaign-Urbana that need improvement to road design and update their road safety plan. For more information on this plan, visit this link: https://tinyurl.com/custreetplan
For this study, our areas of interest are found inside the blue areas on this map, though you can submit photos of places outside the blue areas as well:
When taking photos:
1. Please do not enter dangerous spaces/situations to take photos. Danger is not just physical harm but can also be emotional harm, reputational harm, or financial harm.
2. Do not take pictures of people. If this cannot be avoided, then please take the picture so that their face is not in the photo. If this cannot be avoided, then we will blur their face.
3. When taking photos, please make sure you note the nearest intersection to where your photo is being taken.For example, "N Lincoln Ave & E University Ave"This will be helpful for when you upload photos and when you respond to the questions about your photos.
Please take your photos and then come back to this page to click on the 'survey' button below.
¡Gracias por considerar tomar algunas fotos!
La Comisión de Planificación Regional del Condado de Champaign (CCRPC, por sus siglas en inglés) se comunica con usted y le pide que tome fotos para compartir sobre el diseño y/o la condición de calles, aceras, carriles para bicicletas, e intersecciones específicas en la ciudad que le hace sentir seguro(a) o inseguro(a) como una persona que camina o anda en bicicleta. Ejemplos de problemas que afectan la seguridad podrían ser marcas viales confusas, cruces peatonales faltantes, aceras estrechas, intersecciones peligrosas, etc.Al compartir fotos con la CCRPC, nos hace saber sus preocupaciones para que podamos pensar en formas aún mejores de hacer que las calles y aceras sean más seguras. Queremos que sea más seguro para usted participar en actividades, como caminar a la tienda de comestibles o caminar al parque, por ejemplo.Queremos ver fotos de los problemas que encuentra en sus viajes diarios. Esto puede ser en el camino al trabajo, a las tiendas, o en cualquier otro lugar al que visite con frecuencia. Favor de no sentir que tiene que salir de su camino para encontrar las áreas para tomar fotos. Puede tomar hasta 10 fotos en un lugar, o en varios lugares, combinados.La CCRPC usará sus fotos para ayudarlos a identificar las calles de Champaign-Urbana que necesitan mejoras en el diseño de las carreteras y actualizar su plan de seguridad vial. Para obtener más información sobre este plan, visite https://tinyurl.com/custreetplan
Para este estudio, nuestras áreas de interés se encuentran dentro de las áreas azules en este mapa, aunque también puede enviar fotos de lugares fuera de las áreas azules:
Cuando tome las fotos:
1. Por favor, no visite los espacios o las situaciones peligrosas para tomar fotos. El peligro no es solo daño físico, sino que también puede ser daño emocional, daño a la reputación, o daño financiero.
2. No tome fotos de personas. Si esto no se puede evitar, tome la foto para que su cara no esté en la foto. Si esto no se puede evitar, entonces haremos borroso los rostros.
3. Al tomar fotos, asegúrese de anotar la intersección más cercana a donde está tomando su foto. Por ejemplo, "N Lincoln Ave y E University Ave." Esto será útil cuando suba fotos y cuando responda a las preguntas sobre sus fotos.
Al tomar fotos, piense en cómo respondería a las siguientes preguntas:
1. ¿Tiene dificultades para caminar o andar en bicicleta aquí? ¿Por qué sí o por qué no?
¿A qué retos específicos se enfrenta, si los hay?2. ¿Hay algo en la forma en que los conductores actúan aquí que le haga tomar precauciones adicionales al caminar o andar en bicicleta aquí?
¿Por qué sí o por qué no? ¿En el pasado, ha estado cerca (o ha sido testigo) de una situación peligrosa?3. ¿Hay suficientes medidas de seguridad aquí, como cruces peatonales, límites de velocidad, o señalización para proteger a las personas que usan esta calle? ¿Por qué sí o por qué no? ¿Qué características de seguridad cree que funcionan bien? ¿Cuáles necesitan mejoras? ¿Le falta algo a este espacio que pueda hacerlo más seguro o accesible? Si tuviera el poder de agregar una cosa a este espacio para mejorar la seguridad, ¿cuál sería?
Favor de tomar sus fotos y luego regresar a esta página para hacer clic en el botón 'encuesta' a continuación.
感谢您考虑拍摄照片！
香槟县区域规划委员会（CCRPC）诚邀您参与本次调查，并拍摄一些照片，以帮助我们了解城区内哪些街道、人行道、自行车道或路口的设计或状况，会影响您步行或骑车时的安全感。
常见的安全隐患可能包括：道路标记混乱、人行横道缺失、人行道狭窄或交叉路口设计不合理等。您分享的照片将帮助CCRPC了解您在出行中遇到的问题，从而寻找更有效的方式提升街道和人行道的安全。
我们的目标是提升日常出行的安全性与便捷性，例如步行前往超市或公园时，您能感到更加安心。请提供您在日常出行中遇到的问题照片。
这些问题可能出现在您前往工作、商店或其他常去地点的途中。您无需特意前往其他地点，最多可提交10张照片。CCRPC将使用您的照片帮助识别香槟-厄本那地区需要改善道路设计的街道，并更新道路安全规划。
欲了解更多关于此规划的信息，请访问：https://tinyurl.com/custreetplan
本研究的关注区域位于地图上蓝色标示的范围内，您也可以提交蓝色区域外的地点照片：
拍摄时：
1. 请勿进入危险区域或情境拍照。危险不仅指身体伤害，还包括情感、名誉或财务上的伤害。
2. 请勿拍摄他人。如无法避免，请确保他人面部不出现在照片中。如无法避免，我们会对面部进行模糊处理。
3. 拍照时，请注明照片拍摄地点附近的交叉路口名称。例如：“N Lincoln Ave & E University Ave”。这将有助于上传照片和回答相关问题时提供更多信息。
拍照时，请尝试思考如何回答以下问题：
1. 您在这里步行或骑车时遇到过困难吗？请说明原因。如果有，具体是什么问题？
2. 这里的驾驶行为是否让您在步行或骑车时需要格外小心？请说明原因。您是否曾有遇到过险情或目睹过危险情况？
3. 这里的安全措施（如人行横道、限速标志等）是否能够有效保护行人和骑车者？请说明原因。哪些措施有效，哪些需要改进？
4. 这个地方是否缺少能提升安全性或可达性的设施？如果可以增加一项措施，您会选择什么？
请拍摄照片后，返回此页面，点击下面的“survey”按钮。
Merci d'avoir pensé à prendre quelques photos!
La Commission de planification régionale du comté de Champaign (CCRPC) vous contacte et vous demande de prendre des photos car nous voulons vous donner l'opportunité de partager ce qu'il en est de la conception ou de l'état de rues, de trottoirs, de pistes cyclables et d'intersections spécifiques en ville qui vous font vous sentir en sécurité ou en danger lorsque vous marchez avec quelqu'un ou que vous faites du vélo. Des exemples de problèmes ayant un impact sur la sécurité pourraient être des marquages routiers déroutants, des passages piétons manquants, des trottoirs étroits, des intersections dangereuses, etc.En partageant des photos avec le CCRPC, vous nous faites part de vos préoccupations afin que nous puissions réfléchir à des moyens encore meilleurs de rendre les rues et les trottoirs plus sûrs. Nous voulons que vous puissiez faire des choses plus en toute sécurité, comme marcher jusqu'à l'épicerie ou au parc, par exemple.Nous souhaitons voir des photos des problèmes que vous rencontrez lors de vos déplacements quotidiens. Cela peut être sur le chemin du travail, des magasins ou de tout autre endroit que vous fréquentez régulièrement. Ne vous sentez pas obligé(e) de faire un détour pour trouver des endroits à photographier. Vous pouvez prendre jusqu’à 10 photos, réparties sur un ou plusieurs endroits.Le CCRPC utilisera vos photos pour les aider à identifier les rues de Champaign-Urbana qui nécessitent une amélioration de la conception des routes et à mettre à jour leur plan de sécurité routière. Pour plus d'informations sur ce plan, visitez ce lien : https://tinyurl.com/custreetplan
Pour cette étude, nos zones d'intérêt se trouvent à l'intérieur des zones bleues sur cette carte, bien que vous puissiez également soumettre des photos de lieux situés en dehors des zones bleues :
Lors de la prise de photos :
1. Veuillez ne pas entrer dans des espaces/situations dangereux pour prendre des photos. Le danger ne se limite pas à un préjudice physique, mais peut également être un préjudice émotionnel, une atteinte à la réputation ou un préjudice financier.
2. Ne prenez pas de photos de personnes. Si cela ne peut être évité, veuillez prendre la photo de manière à ce que leur visage ne soit pas sur la photo. Si cela ne peut être évité, nous flouterons leur visage.
3. Lorsque vous prenez des photos, assurez-vous de noter l'intersection la plus proche de l'endroit où votre photo est prise.
Par exemple, « N Lincoln Ave & E University Ave ».
Cela vous sera utile lorsque vous téléchargerez des photos et lorsque vous répondrez aux questions sur vos photos.
Lorsque vous prenez des photos, pensez à la manière dont vous répondriez aux questions suivantes
1. Avez-vous des difficultés à marcher ou à faire du vélo ici ? Pourquoi ou pourquoi pas ? À quels défis spécifiques êtes-vous confrontés, le cas échéant ?
2. Y a-t-il quelque chose dans le comportement des conducteurs ici qui vous incite à prendre des précautions supplémentaires lorsque vous marchez ou faites du vélo ici ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Avez-vous déjà été victime d’un incident imminent ou témoin d’une situation dangereuse ?
3. Y a-t-il suffisamment de mesures de sécurité en place ici, telles que des passages pour piétons, des limites de vitesse ou une signalisation pour protéger les personnes utilisant cette rue ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Quelles sont les fonctions de sécurité qui, selon vous, fonctionnent bien ? Lesquels doivent être améliorés ?
4. Manque-t-il quelque chose à cet espace qui pourrait le rendre plus sûr ou plus accessible ? Si vous aviez le pouvoir d’ajouter une chose à cet espace pour améliorer la sécurité, quelle serait-elle ?